MONDO
La babele delle istituzioni
Ue, traduzione sbagliata. Passa voto anti-aborto
Il 13 dicembre il rapporto Estrela è stato bocciato. Con questo voto, è stato lasciato ai paesi membri la decisione sull'interruzione di gravidanza
La bocciatura all'Europarlamento del rapporto Estrela sul diritto all'aborto del 13 dicembre scorso sarebbe stato frutto di un errore di traduzione che avrebbe indotto diversi parlamentari a sbagliare nel momento della votazione. Lo rivela oggi il sito francese Le Point.fr. In sostanza, con questo voto, è stato lasciato ai paesi membri la decisione sull'interruzione di gravidanza.
Traduzioni
Le traduzioni ingannevoli ascoltate dagli europarlamentari sarebbero state quelle in francese e in tedesco, mentre quella in inglese sarebbe stata corretta. Risultato: il rapporto è stato bocciato per soli 7 voti.
Traduzioni
Le traduzioni ingannevoli ascoltate dagli europarlamentari sarebbero state quelle in francese e in tedesco, mentre quella in inglese sarebbe stata corretta. Risultato: il rapporto è stato bocciato per soli 7 voti.