SPETTACOLO
Il caso
"Loca" di Shakira "copia illegale" di canzone artista dominicano
Il tribunale di New York ha stabilito che la versione in spagnolo costituisce una violazione dei diritti d'autore di Ramon Arias Vazquez, al contrario di quella in inglese
"Loca", hit del 2010 della cantante colombiana Shakira, è una copia illegale di una canzone composta da un musicista dominicano, Ramon Arias Vazquez, nel 1998: lo ha stabilito un tribunale di New York.
Arias aveva scritto e registrato la canzone su cassetta (il nastro è stato presentato come prova al processo) tra il 1996 e il 1998 e successivamente il brano era stato ripreso nel 2007 da un altro artista, Eduard Bello Pou, che l'aveva portata al successo nella Repubblica Dominicana - rivendicandone peraltro la paternità.
L'album di Shakira "Sale el Sol" comprende due versioni della canzone, nelle quali lo stesso Bello - accreditato come autore insieme alla stessa Shakira - canta alcune parti vocali: il giudice ha stabilito che la versione in spagnolo costituisce una violazione dei diritti d'autore di Arias, al contrario di quella in inglese.
Arias aveva scritto e registrato la canzone su cassetta (il nastro è stato presentato come prova al processo) tra il 1996 e il 1998 e successivamente il brano era stato ripreso nel 2007 da un altro artista, Eduard Bello Pou, che l'aveva portata al successo nella Repubblica Dominicana - rivendicandone peraltro la paternità.
L'album di Shakira "Sale el Sol" comprende due versioni della canzone, nelle quali lo stesso Bello - accreditato come autore insieme alla stessa Shakira - canta alcune parti vocali: il giudice ha stabilito che la versione in spagnolo costituisce una violazione dei diritti d'autore di Arias, al contrario di quella in inglese.