"La" presidente o "il" presidente del Senato? La disputa linguistica tra Mattarella e Casellati

E' sorta una discordia linguistica e protocollare fra la presidenza della Repubblica e il Senato sulla definizione al maschile o al femminile della seconda carica dello Stato ricoperta per la prima volta nella storia repubblicana da una donna, Maria Elisabetta Alberti Casellati, da oggi anche titolare di un mandato esplorativo a tempo sulla formazione del nuovo governo.

La disputa è diventata palese appunto con il mandato affidato dal presidente della Repubblica Sergio Mattarella a Casellati. Tanto nella convocazione scritta al Colle quanto nel testo del mandato conferito dal capo dello Stato scritto e letto pubblicamente dal Segretario Generale Ugo Zampetti, il Quirinale ha definito Casellati "la presidente" del Senato, attenendosi all'indicazione protocollare voluta da Laura Boldrini nella scorsa legislatura.
 
Ma fin dal giorno della sua elezione, il protocollo del Senato si è adeguato alla richiesta fatta pubblicamente a mezzo stampa da Elisabetta Casellati di tornare alla stagione pre-Boldrini ed essere definita "il presidente". Dicitura utilizzata anche per diramare il calendario di quelle stesse consultazioni il cui mandato è stato poche ore prima conferito dal Quirinale a "la presidente".