La preghiera ebraica: "Dio, togli tutte le colpe!"

"Togli tutte le colpe; accetta ciò che èbuono, e noi offriremo il frutto delle nostra labbra". Questa invocazione è stata letta in ebraico da un rabbino con barba e lobbia sul capo al "vertice di preghiera" che ha riunito nei Giardini Vaticani i presidenti israeliano, Shimon Peres, e palestinese, Abu Mazen, con Papa Francesco e il patriarca ecumenico Bartolomeo I. "O Signore nostro Dio, che amasti Israele Tuo popolo nella Tua misericordia, e nella Tua pietà, Tu - hanno pregato gli ebrei nei Giardini Vaticani - hai avuto compassione dei figli della Tua alleanza, e ci hai concesso il perdono dei peccati, il perdono delle colpe e l'espiazione del
crimine".

Dopo un breve intermezzo musicale è stata pronunciata come "Invocazione per la pace" la "Preghiera di Nahman di Breslavia Signore della Pace, Divino Sovrano, al quale appartiene la pace!". "Costruttore di Pace Creatore di tutte le cose! Sia Tua volontà - è stato chiesto a Dio - porre fine alla guerra e allo spargimento di sangue nel mondo, diffondere pace perfetta e meravigliosa in tutto il mondo, così che le nazioni non leveranno la spada l'una contro l'altra, né impareranno più la guerra. Aiutaci e salva tutti noi, fa' che meritiamo di restare fortemente ancorati alla virtù della pace. Fa' che ci sia una pace vera e perfetta fra ogni persona e il suo prossimo, e fra marito e moglie, e fa' che non ci siano divisioni fra i popoli, neppure nel loro cuore. Fa' che ognuno ami la pace e persegua la pace sempre nella verità e nell'integrità, fa' che non cadiamo preda delle divisioni neanche quando provengono da quanti non sono in accordo con noi. Fa' che nessuno di noi mai disonori alcuno sulla terra, grande o piccolo e che davvero possiamo meritare di rispettare il comandamento "ama il prossimo tuo come te stesso", con tutto il cuore, con tutto il corpo, con tutta l'anima e tutti i nostri averi. Fa' che ciò che è scritto sia realizzato in noi: "Concederò la pace sulla terra, e voi riposerete, e nessuno vi farà temere; allontanerò gli animali pericolosi dalla terra, e nessuna spada attraverserà la vostra terra".

"Dio che è pace, ci benedica con la pace! Concedi pace, bontà, benedizione, grazia, amore e rispetto, e misericordia; a noi e a tutto il nostro popolo d'Israele e a tutto il mondo. Benedici tutti noi con la luce del Tuo Volto, Padre nostro. Perché con la luce del Tuo Volto, Tu ci ha dato O Signore nostro Dio, una Torah di Vita, amore e rispetto, e rettitudine e benedizione e misericordia e vita e pace. Sia la tua volontà benedire tutti noi con la Tua Pace".