CULTURA
In italiano tradotto Melancolia della resistenza
Premio Man Booker International al visionario ungherese Laszlo Krasznahorkai
L'ultimo scrittore ungherese di una certa notorietà era stato Péter Estheràzy, aristocratico e maestro dell'autoironia. Tutt'altro mondo quello dello scrittore premiato. A una domanda sulle immagini apocalittiche presenti nei suoi lavori Krasznahorkai ha risposto: "Forse sono uno scrittore che scrive romanzi per lettori che hanno bisogno della bellezza dell'inferno".
di Cristina Bolzani
L'ultimo scrittore ungherese di una certa notorietà (a parte il Nobel Imre Kertész) era stato Péter Estheràzy, discendente da una delle più importanti famiglie aristocratiche d'Europa e maestro dell'understatement e dell'autoironia. Tanto per darne un'idea, commentando lo stile frammentario del suo rinomato romanzo Harmonia Caelestis, aveva risposto così: “Di solito succede che voglio raccontare una storia dall’inizio alla fine, e non mi riesce. Questo lo chiamano il mio stile”.
Dalla decadenza di un mondo andato in frantumi, con Laszlo Krasznahorkai - per molti il più grande scrittore ungherese contemporaneo - si passa a immagini apocalittiche e visionarie. E' una narrazione ben diversa la sua, e gli è valsa il prestigioso Man Booker International Prize alla carriera.
"Ciò che colpisce innanzitutto il lettore - secondo la giuria - sono le frasi straordinarie, frasi di incredibile lunghezza e di incredibile complessità, il cui tono passa da solenne a sconsiderato a beffardo a desolato. Frasi epiche, che come rulli raccolgono ogni genere di oggetti strani e inattesi mentre si accumulano inesorabilmente in paragrafi tanto monumentali quanto scabrosi e musicali".
Melancolia della resistenza, unica sua opera tradotta in italiano (dall'editore Zandonai) - da cui Béla Tarr ha tratto il film cult Le armonie di Werckmeister, su sceneggiatura dello stesso Krasznahorkai - ha raccolto gli elogi di Imre Kertész, W.G. Sebald e Susan Sontag, che ha definito il romanzo "un'anatomia della desolazione nella sua forma più spaventosa e un commovente manuale per resistere a quella desolazione".
Melancolia della resistenza (1998) è una commedia apocalittica ambientata in una città in cui un misterioso circo, la cui unica attrattiva è un'enorme balena montata su un camion, innervosisce gli abitanti e fornisce all'aspirante tiranna locale , la signora Eszter, un'opportunità perfetta per manipolare la popolazione. La forma è quella del flusso di coscienza, con un uso minimo della punteggiatura. Una sorta di narrazione lavica e inquietante che qualcuno ha avvicinato a quella di Thomas Bernhard. Altri lo paragonano a Kafka e a Beckett.
A una domanda sulle immagini apocalittiche contenute nei suoi lavori Krasznahorkai ha risposto: "Forse sono uno scrittore che scrive romanzi per lettori che hanno bisogno della bellezza dell'inferno". Krasznahorkai è autore anche di Satantango (1985), il suo primo e più famoso romanzo, e Seiobo laggiù in fondo (2008); opere che per la giuria "sono splendide opere di immaginazione profonda e complesse passioni, in cui la commedia umana rasenta dolorosamente con la trascendenza".
Tutto quello che dovete sapere su Laszlo Krasznahorkai
Dalla decadenza di un mondo andato in frantumi, con Laszlo Krasznahorkai - per molti il più grande scrittore ungherese contemporaneo - si passa a immagini apocalittiche e visionarie. E' una narrazione ben diversa la sua, e gli è valsa il prestigioso Man Booker International Prize alla carriera.
"Ciò che colpisce innanzitutto il lettore - secondo la giuria - sono le frasi straordinarie, frasi di incredibile lunghezza e di incredibile complessità, il cui tono passa da solenne a sconsiderato a beffardo a desolato. Frasi epiche, che come rulli raccolgono ogni genere di oggetti strani e inattesi mentre si accumulano inesorabilmente in paragrafi tanto monumentali quanto scabrosi e musicali".
Melancolia della resistenza, unica sua opera tradotta in italiano (dall'editore Zandonai) - da cui Béla Tarr ha tratto il film cult Le armonie di Werckmeister, su sceneggiatura dello stesso Krasznahorkai - ha raccolto gli elogi di Imre Kertész, W.G. Sebald e Susan Sontag, che ha definito il romanzo "un'anatomia della desolazione nella sua forma più spaventosa e un commovente manuale per resistere a quella desolazione".
Melancolia della resistenza (1998) è una commedia apocalittica ambientata in una città in cui un misterioso circo, la cui unica attrattiva è un'enorme balena montata su un camion, innervosisce gli abitanti e fornisce all'aspirante tiranna locale , la signora Eszter, un'opportunità perfetta per manipolare la popolazione. La forma è quella del flusso di coscienza, con un uso minimo della punteggiatura. Una sorta di narrazione lavica e inquietante che qualcuno ha avvicinato a quella di Thomas Bernhard. Altri lo paragonano a Kafka e a Beckett.
A una domanda sulle immagini apocalittiche contenute nei suoi lavori Krasznahorkai ha risposto: "Forse sono uno scrittore che scrive romanzi per lettori che hanno bisogno della bellezza dell'inferno". Krasznahorkai è autore anche di Satantango (1985), il suo primo e più famoso romanzo, e Seiobo laggiù in fondo (2008); opere che per la giuria "sono splendide opere di immaginazione profonda e complesse passioni, in cui la commedia umana rasenta dolorosamente con la trascendenza".
Tutto quello che dovete sapere su Laszlo Krasznahorkai