Regionenminister Francesco Boccia fordert das Land auf, das Europa-Gesetz sprachlich zu ändern. Der italienische und deutsche Text müssten im Wortlaut identisch sein, sagte Boccia der Nachrichtenagentur Ansa. Ansonsten werde der Ministerrat das Gesetz anfechten.
Es geht nur um wenige Worte, doch die haben es in sich: Der Landtag hatte an einer Textstelle den Begriff "Alto Adige" im sogenannten Europa-Gesetz durch "Provincia autonoma di Bolzano" ersetzt. Im deutschen Text ist dagegen weiterhin von "Südtirol" die Rede. Für viele italienischsprachige Abgeordnete ein Affront, sie sprechen von der Streichung des Begriffs "Alto Adige". Südtirol machte damit italienweit Schlagzeilen.
Regionenminister Francesca Boccia hat sich in der Angelgenheit direkt an den Landeshauptmann gewandt. Er habe Kompatscher persönlich nahegelegt einzugreifen, sagte Boccia der Nachrichtenagentur Ansa.
(pg/fm)
Es geht nur um wenige Worte, doch die haben es in sich: Der Landtag hatte an einer Textstelle den Begriff "Alto Adige" im sogenannten Europa-Gesetz durch "Provincia autonoma di Bolzano" ersetzt. Im deutschen Text ist dagegen weiterhin von "Südtirol" die Rede. Für viele italienischsprachige Abgeordnete ein Affront, sie sprechen von der Streichung des Begriffs "Alto Adige". Südtirol machte damit italienweit Schlagzeilen.
Regionenminister Francesca Boccia hat sich in der Angelgenheit direkt an den Landeshauptmann gewandt. Er habe Kompatscher persönlich nahegelegt einzugreifen, sagte Boccia der Nachrichtenagentur Ansa.
(pg/fm)