MONDO
La corsa alla Casa Bianca
Il lapsus di Donald Trump a Buffalo: invece dell'11 settembre cita la catena Seven Eleven
L'incidente durante l'ultimo comizio prima delle decisive primarie nello Stato di New York
Slip of the tongue, lo chiamano gli americani. Un lapsus linguae, avrebbero detto i latini. Sta di fatto che durante l'ultimo comizio alla vigilia delle determinanti primarie nello Stato di New York Donald Trump è scivolato su una parolina, con effetti tra il comico e il tragico.
Il magnate ormai lanciato verso la casa Bianca voleva citare l'undici settembre 2001, la cui memoria è particolarmente sentita nello stato di New York, evidentemente: ma invece di dire Nine Eleven (9/11) ha disgraziatamente detto Seven Eleven (7/11), che è una catena di negozi che vendono praticamente tutto per 11 ore al giorno, sette giorni su sette (da cui il nome inglese).
Ecco il passaggio incriminato nella registrazione della Abc:
Il magnate ormai lanciato verso la casa Bianca voleva citare l'undici settembre 2001, la cui memoria è particolarmente sentita nello stato di New York, evidentemente: ma invece di dire Nine Eleven (9/11) ha disgraziatamente detto Seven Eleven (7/11), che è una catena di negozi che vendono praticamente tutto per 11 ore al giorno, sette giorni su sette (da cui il nome inglese).
Ecco il passaggio incriminato nella registrazione della Abc:
WATCH: @realDonaldTrump invokes "7/11" as date for World Trade Center attacks: https://t.co/gXiS8BsFRJ
— ABC News Politics (@ABCPolitics) 19 aprile 2016